Русско-немецкий словарь по общей лексике - нос

м 1) Nase f вздернутый нос — Stumpfnase f у него идет кровь носом — er hat Nasenbluten говорить в нос — durch die Nase reden vi, vt, naseln vi 2) (клюв) Schnabel m (умл.) 3) мор. Bug m •• держать нос по ветру — sich nach dem Winde drehen, seinen Mantel nach dem Wind hangen зима на носу — der Winter steht vor der Tur из-под носа — unter der Nase не видеть дальше своего носа — nicht uber die eigene Nasenspitze hinaussehen (непр.) vi оставить кого-либо с носом — jem. (D) eine Nase drehen остаться с носом — das Nachsehen haben, leer ausgehen (непр.) vi (s), mit langer Nase abziehen (непр.) vi (s) повесить нос — den Kopf die Nase hangen lassen (непр.) под (самым) носом — vor der Nase показать нос — eine lange Nase machen ziehen (непр.)